Translate

Selasa, 04 Desember 2012

the story of sugar palm tree


the story of sugar palm tree
A husband and a wife lived happily in a village. They had  two children a son and a daughter. the son's name was tare lluh and the daughter's name was beru sibou. Their happy life ended when their father died.
since then their mother worked hard for them. She worked so hard that it made her suffer from a terrible illness. Their mother then died. Later. Tare lluh and beru sibou stayed at their uncle's house.
days passed by and those kids have grown into adults. tare lluh decided to find a job in another village. He  then left his sister and uncle. Tare lluh wanted to make money in a short time. He thought gambling was the answer. He gamble using the money his uncle gave him. At first he won some money. He was so happy and used all the money. Sadly , he lost . all the money he had was gone. He was upset. After that he borrowed money from the villagers, he lost again and he borrowed some money again. He kept on borrowing some money until he had a lot of debts. when the villagers asked him to pay the debt, tare lluh could not pay them. He did not have any money. The villages were angry. they put him in the jail.
In the mean time, Beru sibou was waiting for  brother she was worried because he had not given her any news. Finally she heard that his brother was in the jail. She rushed to go and wanted to meet her brother. beru sibou did not know the way to the  villages. She was lost in a jungle.
She met an old man and asked about his brother. The old man knew that there was a man in the jail because of gambling. He then suggested beru sibou to climb a high tree and sang a song about his brother. His brother might hear her song. Beru sibou then climbed a high tree. She sang a song about his brother. she sang and screamed his brother's name. "My brother tare lluh? where are you? The villages, please release my brother." Nobody listened to the song and that made beru sibou frustrated. She then prayed to God. "God, I'm willing to pay my brother debts. I will pay with my tears. my hair, and All part of mya body can be used by do villagers.but please free my brother. "
Right after she finished, heavy storm attacked. and slowly beru sibou changed into a tree. it was just not ordinary tree. all part of tree were usefull.her tears changed  into sweet water. her hair changer into very strong leaves. people can use them as roof of their houses. The Fruits of The Tree Named called Kolang Kaling are very delicious.
People name is it  as a sugar palm tree or phono enau. people in other villages name it as pohon aren.





kisah pohon aren
Seorang suami dan istri hidup bahagia di sebuah desa. Mereka memiliki dua anak seorang putra dan seorang putri. Nama anak itu adalah tare lluh dan nama anak perempuan itu Beru sibou. Hidup bahagia mereka berakhir ketika ayah mereka meninggal.
sejak saat itu ibu mereka bekerja keras untuk mereka. Dia bekerja sangat keras sehingga membuatnya menderita penyakit yang mengerikan. Ibu mereka kemudian meninggal. Kemudian. Tare lluh dan Beru sibou tinggal di rumah paman mereka.
hari berlalu dan anak-anak telah tumbuh menjadi dewasa. tare lluh memutuskan untuk mencari pekerjaan di desa lain. Dia kemudian meninggalkan adik dan pamannya. Tare lluh ingin menghasilkan uang dalam waktu singkat. Dia berpikir perjudian adalah jawabannya. Dia berjudi menggunakan uang pamannya memberinya. Pada awalnya ia memenangkan sejumlah uang. Dia begitu bahagia dan digunakan semua uang. Sayangnya, dia kalah. semua uang yang ia telah pergi. Dia marah. Setelah itu ia meminjam uang dari penduduk desa, ia kehilangan lagi dan ia meminjam uang lagi. Dia terus meminjam uang sampai dia punya banyak utang. ketika penduduk desa memintanya untuk membayar utang, tare lluh tidak bisa membayar mereka. Dia tidak punya uang. Desa-desa yang marah. mereka menempatkan dia di penjara.
Dalam waktu yang berarti, Beru sibou sedang menunggu kakak dia khawatir karena ia tidak memberinya kabar. Akhirnya dia mendengar bahwa saudaranya berada di penjara. Dia bergegas untuk pergi dan ingin bertemu kakaknya. Beru sibou tidak tahu jalan ke desa-desa. Dia hilang di hutan.
Dia bertemu dengan seorang tua dan bertanya tentang adiknya. Orang tua tahu bahwa ada seorang pria di penjara karena perjudian. Dia kemudian menyarankan Beru sibou memanjat pohon tinggi dan menyanyikan lagu tentang saudaranya. Saudaranya mungkin mendengar lagunya. Beru sibou kemudian memanjat pohon yang tinggi. Dia menyanyikan lagu tentang saudaranya. ia bernyanyi dan berteriak nama adiknya. "Saudaraku tare lluh mana? Anda? Desa-desa, mohon melepaskan adikku." Tak seorang pun mendengarkan lagu dan yang membuat Beru sibou frustrasi. Dia kemudian berdoa kepada Tuhan. "Tuhan, aku bersedia untuk membayar utang adik saya, saya akan membayar dengan air mataku.. Rambutku, dan Semua bagian tubuh mya dapat digunakan oleh jangan villagers.but silahkan kakak saya bebas."
Tepat setelah dia selesai, badai berat menyerang. dan perlahan-lahan Beru sibou berubah menjadi pohon. itu hanya bukan pohon biasa. semua bagian dari pohon air mata usefull.her berubah menjadi air manis. rambutnya changer ke daun sangat kuat. orang dapat menggunakannya sebagai atap rumah mereka. Buah dari Pohon Dinamakan disebut kolang Kaling sangat lezat.
Orang nama sebagai aren pohon enau atau phono. orang di desa-desa lain nama itu sebagai Pohon aren.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar